譯者注：本文原發(fā)表自ESPN，作者是Kevin Pelton，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月4日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

僅僅一年前，達(dá)拉斯獨(dú)行俠曾在一筆重磅交易中將盧卡·東契奇送至洛杉磯湖人，換來以十屆全明星球員安東尼·戴維斯為首的籌碼，而如今獨(dú)行俠的戴維斯時(shí)代已然落幕。

在圍繞狀元秀庫(kù)珀·弗拉格重建球隊(duì)陣容后，獨(dú)行俠將薪資靈活性列為首要任務(wù)。一年前，前總經(jīng)理尼科·哈里森曾表示，戴維斯在攻防兩端的明星級(jí)表現(xiàn)，比東契奇更有希望帶領(lǐng)達(dá)拉斯沖擊總冠軍。而此次交易，獨(dú)行俠不僅甩掉了戴維斯合同中剩余的1.2億美元，還收獲了多個(gè)末輪首輪簽。

與此同時(shí)，華盛頓奇才則通過又一筆重磅交易引進(jìn)明星老將，繼續(xù)推進(jìn)球隊(duì)重建。他們將讓戴維斯與新援特雷·楊搭檔，同時(shí)輔以以2024年首輪秀凱肖恩·喬治和亞歷克斯·薩爾為首的一眾年輕球員。

全新陣容的奇才在2026至2027賽季會(huì)有怎樣的表現(xiàn)？致力于為弗拉格搭配更多年輕球員的獨(dú)行俠，接下來又將何去何從？讓我們來詳細(xì)剖析這筆出人意料的交易。

交易詳情

達(dá)拉斯獨(dú)行俠得到

- 前鋒 克里斯·米德爾頓

- 后衛(wèi) AJ·約翰遜

- 后衛(wèi) 馬拉基·布拉納姆

- 前鋒 馬文·巴格利

- 2026年首輪簽（來自俄克拉荷馬城雷霆）

- 2030年首輪簽（來自金州勇士，前20順位保護(hù)）

- 2026年次輪簽（來自菲尼克斯太陽(yáng)）

- 2027年次輪簽（來自芝加哥公牛）

- 2029年次輪簽（來自休斯敦火箭）

華盛頓奇才得到

- 前鋒 安東尼·戴維斯

- 后衛(wèi) 杰倫·哈迪

- 后衛(wèi) 丹吉洛·拉塞爾

- 后衛(wèi) 丹特·?？怂_姆

交易評(píng)級(jí)

達(dá)拉斯獨(dú)行俠：B級(jí)

這個(gè)評(píng)級(jí)僅針對(duì)獨(dú)行俠當(dāng)下交易戴維斯的操作，而非當(dāng)初引進(jìn)他的決定。要知道，當(dāng)初那筆交易我給出的評(píng)級(jí)可是F級(jí)。

如今，恐怕沒有任何球隊(duì)會(huì)像一年前的獨(dú)行俠那樣，給予戴維斯如此高的估值。更何況，戴維斯此后飽受傷病困擾，包括近一個(gè)月因手部扭傷缺陣的情況，這進(jìn)一步降低了他的交易吸引力。各隊(duì)如今不再將他視為巔峰時(shí)期那個(gè)攻防兼?zhèn)涞捻敿?jí)球星，反而覺得他是一位拿著聯(lián)盟第七高薪、卻難以保障出勤率的球員。

在聯(lián)盟奢侈稅限制愈發(fā)嚴(yán)格的當(dāng)下，各隊(duì)對(duì)于薪資管控的重視程度達(dá)到了前所未有的高度。戴維斯的大合同很難為獨(dú)行俠換來高價(jià)值的選秀權(quán)，或是實(shí)力相當(dāng)?shù)哪贻p球員。獨(dú)行俠此前面臨三個(gè)選擇：接受類似眼下的交易，優(yōu)先清理薪資；引進(jìn)合同金額相近的球員；等到今年夏天再嘗試交易戴維斯。

在這些選項(xiàng)中，獨(dú)行俠選擇現(xiàn)在完成交易的做法完全合理，這是球隊(duì)避免為一支樂透球隊(duì)支付巨額奢侈稅的最佳途徑。通過這筆交易，獨(dú)行俠大幅節(jié)省了2025-2026賽季的開支，令人意想不到的是，奇才的薪資總額反而因此更接近奢侈稅線了。

曾有觀點(diǎn)認(rèn)為，獨(dú)行俠可以留下戴維斯，并著眼于2026-2027賽季沖擊好成績(jī)。屆時(shí)凱里·歐文將從十字韌帶撕裂的傷病中康復(fù)，弗拉格也有能力在爭(zhēng)冠球隊(duì)中扮演關(guān)鍵角色。獨(dú)行俠大概率無法擁有自己2027年的首輪簽，只有當(dāng)該簽位進(jìn)入前二時(shí)，球隊(duì)才能保留它。從這個(gè)角度來說，球隊(duì)全力爭(zhēng)勝其實(shí)并不會(huì)有什么額外損失。

但與此同時(shí)，這條爭(zhēng)冠路線很可能會(huì)重蹈覆轍，重復(fù)其他球隊(duì)急于圍繞年輕球星建隊(duì)的錯(cuò)誤。弗拉格屆時(shí)只有20歲，急于讓球隊(duì)在這個(gè)階段沖擊巔峰并不明智，不如積累更多與他處于同一成長(zhǎng)周期的球員，以此彌補(bǔ)球隊(duì)已經(jīng)流失的選秀權(quán)。

當(dāng)然，這筆交易無法為獨(dú)行俠帶來高順位的選秀權(quán)。球隊(duì)得到的2026年首輪簽，順位大概率會(huì)在第30位左右，不過底特律活塞的戰(zhàn)績(jī)或許會(huì)讓這個(gè)簽位下滑至第29位。而2030年的那枚首輪簽，受保護(hù)條款限制，順位最高不會(huì)超過第21位。

即便如此，手握更多選秀權(quán)對(duì)獨(dú)行俠而言依然是件好事。球隊(duì)在2027至2030年間無法掌控自己的首輪簽，其中兩枚已被交易出去，另外兩枚則與潛在的爭(zhēng)冠球隊(duì)互換。如今獨(dú)行俠最多可以獲得三枚來自其他球隊(duì)的首輪簽，其中包括當(dāng)初交易東契奇時(shí)，從湖人得到的那枚簽位。

獨(dú)行俠的重建之路或許還會(huì)有后續(xù)動(dòng)作，這取決于球隊(duì)下定決心擺爛的程度。馬克斯·克里斯蒂、丹尼爾·加福德、納吉·馬歇爾和PJ·華盛頓這些角色球員，他們的合同性價(jià)比頗高，交易他們能夠換回選秀權(quán)作為補(bǔ)償。等到時(shí)機(jī)成熟，歐文同樣也可能被擺上交易貨架。在這些球員里，歐文是最不可能在21世紀(jì)20年代末，弗拉格真正成長(zhǎng)起來后，依然留在球隊(duì)陣容中的人。

通過這筆交易，獨(dú)行俠最多能在2026-2027賽季節(jié)省6700萬美元的薪資。球隊(duì)騰出的薪資空間，也可以用來繼續(xù)積累選秀權(quán)。通過這筆交易，他們創(chuàng)造出一個(gè)價(jià)值超過2000萬美元的交易特例，該金額正是戴維斯與米德爾頓的合同差額。

就目前而言，獨(dú)行俠需要盡力提升自己2026年首輪簽的順位。如果本賽季現(xiàn)在就結(jié)束，這支球隊(duì)的簽位將是第七順位。不過球隊(duì)面臨著激烈的競(jìng)爭(zhēng)，密爾沃基雄鹿同樣可能選擇擺爛結(jié)束本賽季，孟菲斯灰熊也已經(jīng)交易走了小賈倫·杰克遜。這三支球隊(duì)目前的勝場(chǎng)數(shù)均為19場(chǎng)，只不過獨(dú)行俠因?yàn)槎噍攦蓤?chǎng)，暫時(shí)領(lǐng)先。

獨(dú)行俠可以在本賽季剩余的比賽中，給AJ·約翰遜更多出場(chǎng)時(shí)間，以此達(dá)成提升簽位的目標(biāo)，同時(shí)也能明確約翰遜在球隊(duì)的未來定位。這位2024年首輪第23順位新秀，在短短兩個(gè)交易截止日里已經(jīng)被交易了兩次，其NBA職業(yè)生涯至今的總出場(chǎng)時(shí)間僅有853分鐘。不過在近期獲得更多出場(chǎng)機(jī)會(huì)的比賽中，他展現(xiàn)出了不俗的潛力。在代表奇才出戰(zhàn)的最近兩場(chǎng)比賽中，他21投11中，砍下31分并送出8次助攻，不過也出現(xiàn)了7次失誤。

華盛頓奇才：C

那么，在過去一個(gè)月連續(xù)引進(jìn)特雷·楊和戴維斯之后，奇才如今究竟是一支怎樣的球隊(duì)？

引進(jìn)正處于傷病恢復(fù)期的戴維斯，其實(shí)更符合奇才的需求——球隊(duì)需要守住聯(lián)盟戰(zhàn)績(jī)倒數(shù)前四的位置，這樣才能保住自己的首輪簽。一旦該簽位跌出前八，就會(huì)被送至紐約尼克斯。奇才目前并列樂透區(qū)第四位，但他們很可能會(huì)與新奧爾良鵜鶘互換排名。兩支球隊(duì)的勝場(chǎng)數(shù)同為13場(chǎng)，而鵜鶘完全沒有為了選秀順位而故意輸球的動(dòng)機(jī)。

戴維斯大概率會(huì)缺席本賽季剩余的所有比賽，這意味著奇才在訓(xùn)練營(yíng)開啟時(shí)，需要磨合一套全新風(fēng)格的陣容。本賽季至今，球隊(duì)基本都在圍繞中鋒薩爾，打一大四小的陣容。根據(jù)我對(duì)NBA高階數(shù)據(jù)陣容數(shù)據(jù)的分析，薩爾作為大前鋒出戰(zhàn)的時(shí)間僅有7.4分鐘。

其實(shí)在新秀賽季時(shí)，我們就見過薩爾與傳統(tǒng)中鋒搭檔的場(chǎng)景。當(dāng)時(shí)他曾與瓦蘭丘納斯搭檔首發(fā)，有四場(chǎng)比賽以四號(hào)位的身份出戰(zhàn)，累計(jì)出場(chǎng)時(shí)間達(dá)到138分鐘。對(duì)于奇才的首發(fā)陣容來說，戴維斯和薩爾誰名義上擔(dān)任中鋒并不重要，關(guān)鍵在于球隊(duì)如何讓兩人形成良好的搭配。

防守端，這對(duì)組合的實(shí)力不容小覷，他們完全有能力彌補(bǔ)特雷·楊在防守端的短板。薩爾在個(gè)人職業(yè)生涯的第二個(gè)NBA賽季里，成長(zhǎng)為了一名出色的護(hù)筐球員。根據(jù)NBA高階數(shù)據(jù)的GeniusIQ追蹤統(tǒng)計(jì)，在防守對(duì)手5英尺（約1.52米）內(nèi)出手時(shí)，他限制對(duì)手命中率的表現(xiàn)，在全聯(lián)盟排名第十一位左右，而戴維斯的排名則略高于他。全聯(lián)盟唯一一支有兩名球員躋身該榜單前列的球隊(duì)，其實(shí)是曾經(jīng)的獨(dú)行俠——當(dāng)時(shí)隊(duì)中的兩名球員正是戴維斯和丹尼爾·加福德。（看到這個(gè)數(shù)據(jù)，尼科·哈里森或許會(huì)默默流下一滴眼淚。）

相比之下，我對(duì)戴維斯和薩爾在進(jìn)攻端的配合有更多疑問。薩爾新秀賽季的打法基本是以外線進(jìn)攻為主，當(dāng)時(shí)他的投籃命中率為39%。到了職業(yè)生涯第二年，他減少了外線出手，更多地在籃下進(jìn)攻，投籃效率也隨之提升。根據(jù)數(shù)據(jù)，他的平均投籃距離從超過14英尺（約4.27米）縮短到了不足10英尺（約3.05米）。

如果戴維斯成為特雷·楊擋拆戰(zhàn)術(shù)中的主要掩護(hù)人，那么薩爾就需要重新回到外線，為擋拆戰(zhàn)術(shù)拉開進(jìn)攻空間。雖然他的三分命中率已經(jīng)從新秀賽季的31%提升到了33%，但對(duì)于防守方來說，他們顯然更愿意放任薩爾在外線投三分，而不是讓他沖擊籃下完成終結(jié)。

從更宏觀的角度來看，人們擔(dān)心奇才的重建進(jìn)程操之過急，就像把還沒烤熟的面包提前從烤箱里拿出來一樣。引進(jìn)戴維斯和特雷·楊后，球隊(duì)下賽季勢(shì)必會(huì)背負(fù)沖擊好成績(jī)的壓力，尤其是如果兩人都如愿拿到新合同的話。特雷·楊如果放棄4900萬美元的球員選項(xiàng)，今年夏天就會(huì)成為完全自由球員。而戴維斯則會(huì)在2027-2028賽季價(jià)值6280萬美元的球員選項(xiàng)生效前，尋求提前續(xù)約。

薩爾和喬治看起來是球隊(duì)重建的基石球員，卡林頓以及2025年樂透秀特雷·約翰遜也展現(xiàn)出了潛力。但即便如此，奇才陣中沒有任何一名新秀的天賦能夠比肩弗拉格。在去年12月的ESPN榜單中，22歲的薩爾是奇才隊(duì)中唯一一位躋身25歲以下球員實(shí)力榜前25名的球員。

或許奇才可以依靠年輕陣容的活力和陣容深度，打造一套攻守均衡的陣容，足以在東部賽區(qū)立足。但更現(xiàn)實(shí)的情況是，球隊(duì)需要隊(duì)內(nèi)的某位年輕球星迎來爆發(fā)式成長(zhǎng)，或者在2026年的樂透抽簽中拿到前四順位的簽位。在這些目標(biāo)達(dá)成之前，奇才本可以在引進(jìn)特雷·楊之后保持耐心，不必急于達(dá)成如此大規(guī)模的交易。