童話故事!英冠雷克瑟姆足總杯淘汰森林 連年升級(jí)本場又?jǐn)赜⒊?duì)
本賽季英超贏得球權(quán)榜:安德森遙遙領(lǐng)先,索博、塞梅尼奧在列
羅馬諾:西漢姆聯(lián)有意熱刺替補(bǔ)門將金斯基,本托接近加盟熱那亞
依舊犀利!38歲本澤馬社媒曬比賽用球+全場最佳獎(jiǎng)杯
羅馬諾:阿森納、紅軍和拜仁也有意格伊,曼城相信能輕松達(dá)成協(xié)議
迪馬:羅馬首次報(bào)價(jià)熱刺中衛(wèi)德拉古辛,交易方案租借+選擇買斷

The Athletic記者Oliver Kay認(rèn)為,俱樂部決策者們對(duì)馬雷斯卡、阿莫林們的下課難辭其咎,他們?cè)诿媾R現(xiàn)實(shí)與理想的沖突時(shí)缺乏堅(jiān)持到底的勇氣。文章編譯如下
標(biāo)題:當(dāng)主帥堅(jiān)持戰(zhàn)術(shù)理念時(shí),曼聯(lián)等俱樂部不該感到意外。
去年12月3日凱爾特人宣布任命威爾弗里德·南希為主帥時(shí),那份802字的聲明洋溢著贊美之詞。
而33天后——在他兩年半合同剛執(zhí)行一個(gè)多月時(shí)——解雇聲明僅102字,其中過半內(nèi)容還是在說明教練組與足球運(yùn)營主管保羅·蒂斯代爾也已離隊(duì)。
在這段動(dòng)蕩期里,凱爾特人8戰(zhàn)6負(fù)。從綠白相間的運(yùn)動(dòng)鞋、使用魯本·阿莫林式戰(zhàn)術(shù)板,到被指對(duì)俱樂部規(guī)模認(rèn)知天真、忽視即刻出成績的巨大壓力而執(zhí)著于無暇實(shí)現(xiàn)的理想主義愿景——南希的一切都成為笑柄。
借用穆里尼奧的話說,這個(gè)賽季對(duì)那些愿意"為理念殉道"的教練堪稱當(dāng)頭棒喝。去年9月《The Athletic》就探討過這一主題,當(dāng)時(shí)提到拉塞爾·馬丁在流浪者隊(duì)堅(jiān)持后場傳導(dǎo)(他兩周后被解雇),以及阿莫林在曼聯(lián)固執(zhí)推行3-4-3陣型(本周一遭解雇)。安熱·波斯特科格盧在諾丁漢森林堅(jiān)持39天,其戰(zhàn)術(shù)風(fēng)格不斷受到球迷與媒體質(zhì)疑。南希在凱爾特人的命運(yùn)遵循相似軌跡,這早可預(yù)見。
哈維·阿隆索在皇馬遭遇的某些困難同樣可料。他試圖推行更集體化、體系化的踢法,卻遭到更衣室抵制——這支球隊(duì)歷來偏好教練給予更多自由。去年五月接手時(shí),剛率勒沃庫森取得輝煌成功的阿隆索曾談及皇馬"新時(shí)代",但俱樂部主席弗洛倫蒂諾·佩雷斯是否如去年夏天所言全力支持該項(xiàng)目,仍有待觀察。
但究竟是誰更天真?問題在于按預(yù)期行事的教練嗎?在于他們的排兵布陣、與球員相處乃至與管理層打交道的方式?還是在于那些喜歡向世界宣告自己大膽任命某類教練,一旦幻想破滅、現(xiàn)實(shí)降臨卻缺乏勇氣堅(jiān)持到底的實(shí)權(quán)派與決策者?
一方面,足球界從未如此強(qiáng)調(diào)長遠(yuǎn)規(guī)劃。教練與選帥者談?wù)撝蕉唐诔煽儔毫?,更愿探討愿景、?zhàn)略與哲學(xué)。
另一方面,抽走教練腳下地毯的速度也前所未有。
不妨看看數(shù)據(jù):歐洲五大聯(lián)賽96支球隊(duì)的主帥中,僅12位(英超5位、西甲4位、法甲2位、德甲1位、意甲0位)任職超三年。另有10位(法甲4位,英西德各2位,意甲0位)任職2-3年。這96家俱樂部中,近半數(shù)(47家)過去12個(gè)月?lián)Q過主帥,其中流浪者、森林、西漢姆聯(lián)等隊(duì)至少兩次換帥。
我們常聽到俱樂部用溢美之詞宣稱選帥符合某種宏偉的總體規(guī)劃、愿景或——那個(gè)詞又來了——哲學(xué)。但恰恰是對(duì)這種意識(shí)形態(tài)的堅(jiān)守——通常是面試階段闡述的同一理念——往往在風(fēng)波稍起時(shí)成為追責(zé)教練的憑據(jù)。
南希在格拉斯哥的創(chuàng)傷經(jīng)歷將成為經(jīng)典案例。蒂斯代爾推動(dòng)了任命,但凱爾特人高層全力支持。12月3日的聲明中,大股東德莫特·德斯蒙德、主席彼得·勞威爾、首席執(zhí)行官邁克爾·尼科爾森爭相盛贊南希的執(zhí)教能力,承諾予以"堅(jiān)定支持""全力支持""全方位支持"助其迎接挑戰(zhàn)。
南希的信念同樣堅(jiān)定:他堅(jiān)信在MLS哥倫布機(jī)員隊(duì)成功的足球哲學(xué),相信自己適應(yīng)凱爾特人特殊挑戰(zhàn)的能力,也信任新雇主全力支持的承諾。上周日慘敗流浪者前,他呼吁質(zhì)疑者"幾周或幾個(gè)月后再評(píng)價(jià)我"。而周一午后,他已黯然離職。
每次選帥都伴隨風(fēng)險(xiǎn)。季中任命的風(fēng)險(xiǎn)更大,尤其當(dāng)被鼓勵(lì)任命的那位教練對(duì)其特定比賽風(fēng)格如此執(zhí)著時(shí)。
2024年10月曼聯(lián)解雇滕哈赫后接觸阿莫林時(shí),葡萄牙人表示更愿帶葡萄牙體育踢完賽季:一是出于忠誠,二是因?yàn)樵诿芗惓讨兄踩霊?zhàn)術(shù)體系遠(yuǎn)不如夏季備戰(zhàn)期開展工作來得容易。但曼聯(lián)高層聽不進(jìn)去。阿莫林上任后向記者透露,對(duì)方告知他"機(jī)不可失時(shí)不再來"。縱觀他14個(gè)月任期僅贏15場英超即遭解雇的結(jié)局,"拒絕"或許是更好選擇。
如果曼聯(lián)能證明其選帥基于某種宏觀足球愿景——如拉特克利夫爵士年初收購曼聯(lián)27.7%股份后宣稱要建立的那種——那么他們無視阿莫林擔(dān)憂下最后通牒還情有可原。
但事實(shí)并非如此。如同足壇常見劇情,這次任命源于俱樂部對(duì)某種新理念近乎狂熱卻流于表面的追捧,被候選人的魅力、個(gè)性與履歷晃花了眼。
剛加盟曼聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)新愿景的體育總監(jiān)丹·阿什沃斯,曾擔(dān)憂阿莫林的理念與球隊(duì)兼容性,尤其若是季中上任。這些擔(dān)憂基本被無視。阿什沃斯發(fā)現(xiàn)自己被邊緣化于選帥過程,一個(gè)多月后便"經(jīng)雙方同意"離任。
阿莫林在曼聯(lián)任期的吊詭之處在于:糟糕戰(zhàn)績被容忍了12個(gè)月——俱樂部甚至強(qiáng)調(diào)對(duì)困境中的教練"堅(jiān)定不移"地支持——直到圣誕節(jié)前他青睞的體系突然成為癥結(jié)。據(jù)《The Athletic》報(bào)道,阿莫林與足球總監(jiān)威爾考克斯定期溝通,討論球員、體系與發(fā)展方向。然而直到最后幾周,威爾考克斯才轉(zhuǎn)達(dá)石化巨頭拉特克利夫的觀察:阿莫林或許該嘗試3-4-3以外的陣型。幾乎從那時(shí)起,阿莫林便感到位置難保。
這一切如此荒謬,因?yàn)榘⒛值恼渍軐W(xué)圍繞三后衛(wèi)構(gòu)建,也因?yàn)閺?025年10月初到12月下旬——在布魯諾·費(fèi)爾南德斯加入傷病名單、三名主力出征非洲杯前——這段戰(zhàn)績緩慢改善的時(shí)期,是其任內(nèi)首次出現(xiàn)體系可能奏效的模糊跡象。若想質(zhì)疑3-4-3體系,上賽季末才是時(shí)機(jī),或者更該如阿什沃斯所建議的,在不顧明顯風(fēng)險(xiǎn)倉促任命前就提出。
足球俱樂部從未擁有如此多的信息可供參考,從未設(shè)置如此多的技術(shù)官僚層級(jí)來確保愿景與特色貫徹,也從未在公開目標(biāo)上顯得如此著眼長遠(yuǎn)……然而在許多情況下,又如此沖動(dòng)行事。即便曼聯(lián)聲稱對(duì)阿莫林有耐心,但事態(tài)發(fā)展——信念遭遲來質(zhì)疑、權(quán)威受挑戰(zhàn)、關(guān)系破裂、信任蒸發(fā)——的急轉(zhuǎn)直下仍可預(yù)見。
恩佐·馬雷斯卡與切爾西高層關(guān)系的崩塌同樣突然。回顧一年半前馬雷斯卡上任時(shí)《The Athletic》萊斯特城跟隊(duì)記者羅布·坦納的文章很有意思,文中不僅詳述其執(zhí)教風(fēng)格的利弊,還提及他與萊斯特城高層的緊張關(guān)系。在指出馬雷斯卡"絕非怯懦之輩""敢于直言"后,羅布最后告誡切爾西聯(lián)合體育總監(jiān)勞倫斯·斯圖爾特與保羅·溫斯坦利:"特此提醒"。
切爾西給了馬雷斯卡五年合同,高調(diào)宣稱這是長期任命。然而他僅執(zhí)教92場便下課——過去18年切爾西僅穆里尼奧(二進(jìn)宮136場)、安切洛蒂(109場)、孔蒂(106場)與圖赫爾(100場)執(zhí)教滿百場。馬雷斯卡的場次已超過現(xiàn)任老板麾下另兩位主帥的總和:波特(31場)與波切蒂諾(51場)。
正因如此,當(dāng)切爾西解雇馬雷斯卡后,又以五年半合同(可續(xù)約一年)聘請(qǐng)另一位年輕教練利亞姆·羅森尼爾時(shí),難免令人懷疑。這次任命承諾長期投入,但波特與馬雷斯卡的五年合同也曾如此承諾,而問題一旦出現(xiàn),支持便迅速消退。
至于凱爾特人,他們?cè)诮夤湍舷:笳?qǐng)回了馬丁·奧尼爾——這位法國人上任前曾臨時(shí)穩(wěn)定過球隊(duì)。奧尼爾上次臨時(shí)執(zhí)教時(shí)長(37天)竟超過隨后"正式"任命的教練,似乎定義了足球界這個(gè)功能失調(diào)的時(shí)代。
沒有哪個(gè)教練任命是永久的。除極少數(shù)例外,他們本質(zhì)上都是臨時(shí)工。有些教練踏入高壓環(huán)境時(shí)仍宣揚(yáng)信條與哲學(xué)而非生存基礎(chǔ),因而被指責(zé)天真。但在許多案例中——?jiǎng)P爾特人的南希、流浪者的馬丁、曼聯(lián)的阿莫林、森林的波斯特科格盧,甚至皇馬的阿莫林——很難想象他們做的不是面試階段闡述的理念。
如果未能奏效,那天真的不僅是場邊指揮者,必然也包括高管包廂里的決策者。
小吧譯言家