譯者注：原文發(fā)表于NBA官網(wǎng)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間1月2日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

獨(dú)行俠近期的賽場表現(xiàn)陷入低谷，這種壓抑的氛圍仿佛讓人回到了新冠疫情肆虐的艱難時期。

球隊(duì)急需采取措施遏制這股頹勢的蔓延，就像當(dāng)年我們通過戴口罩阻斷病毒傳播一樣。

更重要的是，獨(dú)行俠需要建立起足夠的“抗體”，以防止類似的崩盤局面在近期再次發(fā)生。

目前，獨(dú)行俠已經(jīng)遭遇了慘痛的四連敗，且在過去7場比賽中輸?shù)袅?場。從目前的戰(zhàn)績榜局勢來看，相比于沖擊西部前八的季后賽席位，他們距離西部墊底的位置反而更近。

如果存在某種能夠扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局的“疫苗”，那對獨(dú)行俠來說自然是來得越快越好，因?yàn)榍蜿?duì)亟需對這種斷崖式的戰(zhàn)績下滑產(chǎn)生免疫力。

但主教練賈森·基德深知，想要擺脫當(dāng)前的困境唯有一條出路：必須在賽場上殺出一條血路。然而，獨(dú)行俠即將面臨一段極為艱難的賽程，首先便是周六坐鎮(zhèn)主場美航中心迎戰(zhàn)實(shí)力強(qiáng)勁的火箭。

在結(jié)束主場比賽后，獨(dú)行俠將開啟連續(xù)三個客場的艱苦之旅，對手分別是國王、爵士和公牛。

正如基德反復(fù)強(qiáng)調(diào)的那樣：“在這個聯(lián)盟里，沒有人會同情獨(dú)行俠目前的處境?！?/p>

獨(dú)行俠想要重回正軌的關(guān)鍵途徑之一，在于必須解決困擾他們已久的三分球問題?？v觀整個賽季，獨(dú)行俠在三分線外的投射表現(xiàn)一直不盡如人意。而在這波1勝6負(fù)的低迷期內(nèi)，這一短板顯得尤為慘烈，尤其是考慮到獨(dú)行俠目前的三分球出手?jǐn)?shù)，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于當(dāng)今NBA強(qiáng)調(diào)外線投射的主流節(jié)奏。

盡管許多資深NBA球迷和媒體評論員常詬病當(dāng)今聯(lián)盟三分球過于泛濫，但暫且拋開這些爭論不談，現(xiàn)實(shí)是任何球隊(duì)都必須利用好這一常規(guī)武器。如今有些球隊(duì)平均每場比賽的三分出手?jǐn)?shù)甚至高達(dá)50次。相比之下，獨(dú)行俠在本賽季前28場比賽中場均僅出手33.7次三分球，命中率也僅為平庸的33.6%。

在過去7場比賽中，這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)更是進(jìn)一步下滑：場均僅出手25.8次三分，命中率跌至32.4%。很明顯，這樣的外線表現(xiàn)完全無法對防守方構(gòu)成威懾，只會讓對手更加肆無忌憚地收縮防線，放任獨(dú)行俠在外線投籃。

“我們很想把這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)（出手?jǐn)?shù)和命中率）提上去，”基德說道，“但前提是我們得能把球投進(jìn)。能否投進(jìn)三分是我們必須繼續(xù)關(guān)注的問題?！?/p>

目前，獨(dú)行俠33.4%的賽季整體三分命中率排在全NBA倒數(shù)第二位。而令人倍感困惑的是，這支球隊(duì)其實(shí)坐擁聯(lián)盟三分命中率高居第五的射手馬克斯·克里斯蒂，他的遠(yuǎn)投命中率高達(dá)45.9%。

然而，獨(dú)行俠陣中也有大量球員的命中率不足32%，其中甚至包括三名首發(fā)球員：PJ·華盛頓（32.0%）、安東尼·戴維斯（31.3%）以及庫珀·弗拉格（27.6%）。盡管效率低下，這三人組每場比賽合計(jì)仍要投出近10記三分球。

針對這一困境，基德及其教練組已經(jīng)投入了大量精力調(diào)整戰(zhàn)術(shù)，試圖通過戰(zhàn)術(shù)跑位為那些手感掙扎的射手創(chuàng)造出更優(yōu)質(zhì)的空位出手機(jī)會。

唯一的好消息或許是，常規(guī)賽還很漫長，獨(dú)行俠還有47場比賽的時間來尋找解決這一頑疾的方案。

獨(dú)行俠即將迎來本賽季與火箭四次常規(guī)賽交鋒中的第三場對決，這場比賽有以下幾個關(guān)鍵看點(diǎn)值得關(guān)注：

回顧雙方在12月6日的交手，獨(dú)行俠曾在主場以122-109擊敗過火箭，但必須指出的是，當(dāng)時火箭的主力中鋒阿爾佩倫·申京因傷缺陣。那場比賽獨(dú)行俠全隊(duì)開花，6人得分上雙，其中戴維斯砍下29分領(lǐng)銜全場，布蘭登·威廉姆斯貢獻(xiàn)20分，弗拉格也有19分進(jìn)賬。

雖然超級巨星凱文·杜蘭特目前以場均25.4分的得分領(lǐng)跑火箭全隊(duì)，但真正讓這支球隊(duì)在戰(zhàn)術(shù)層面與眾不同的核心卻是申京。這位全能的土耳其中鋒場均可以交出22.6分、9.3個籃板和6.7次助攻的全面數(shù)據(jù)。

曾經(jīng)深受獨(dú)行俠球迷喜愛的舊將多里安·芬尼-史密斯在上周傷愈復(fù)出，完成了他在火箭的賽季首秀。值得一提的是，自芬尼-史密斯復(fù)出以來，火箭取得了4勝0負(fù)的不敗戰(zhàn)績。盡管他仍在尋找比賽狀態(tài)，場均僅出場15分鐘，但這波連勝或許并非僅僅是巧合。

火箭的三年級前鋒阿門·湯普森正迅速成長為聯(lián)盟中最耀眼的年輕球星之一。在元旦客場挑戰(zhàn)籃網(wǎng)的比賽中，他全場12投10中，高效砍下23分。

火箭當(dāng)前的四連勝始于圣誕大戰(zhàn)客場大勝湖人，隨后他們回到主場接連戰(zhàn)勝了騎士和步行者，緊接著又在客場拿下了籃網(wǎng)。

在人員方面，獨(dú)行俠希望除了正處于術(shù)后康復(fù)期的凱里·歐文、德里克·萊夫利二世和丹特·?？怂_姆，以及雙向合同球員邁爾斯·凱利和穆薩·西塞之外，其余所有球員均能出戰(zhàn)這場關(guān)鍵戰(zhàn)役。

作者：Eddie Sefko

譯者：GWayNe