譯者注：本文原發(fā)表自Fansided，作者是Dan Favale、Tyler Watts，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（12月28日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

奧斯汀·里夫斯因左小腿拉傷將至少缺陣四周，他的缺席將對洛杉磯湖人沖擊西部聯(lián)盟排名的前景造成巨大打擊。這也意味著，在交易截止日前他被交易的可能性幾乎為零。

需要明確的是：很少有人呼吁湖人交易里夫斯。在很多方面，他正是湖人本該全力追逐的那種能與盧卡·東契奇搭檔的球星。

不過，考慮到里夫斯今年夏天擁有球員選項(xiàng)，再加上主教練JJ·雷迪克對球隊(duì)糟糕防守的公開不滿，從技術(shù)層面來說，我們此前確實(shí)無法排除任何可能性。但現(xiàn)在，這種可能性已經(jīng)不存在了。

里夫斯的傷病讓交易變得比以往更不可能

據(jù)ESPN記者DavidMcMenamin報(bào)道，里夫斯將在四周后接受重新評估。“重新評估”并不意味著他會重返賽場，這只是表明我們有望在那時(shí)得到他的下一次狀態(tài)更新，僅此而已。

四周時(shí)間將把湖人帶到一月底，距離二月五日的交易截止日僅剩不到兩周。即便里夫斯能在這個(gè)窗口期結(jié)束時(shí)回歸，他也幾乎沒有時(shí)間重新融入輪換陣容、證明自己的小腿拉傷沒有留下任何后遺癥，湖人也無法再從容地協(xié)商出一份合適的交易方案。

誠然，受傷的球員并非不能被交易。問問東契奇就知道了，當(dāng)年獨(dú)行俠在他從小腿拉傷中恢復(fù)時(shí)，就把他交易到了湖人。

我不知道誰需要聽到這句話，但事實(shí)是：這兩種情況完全不同。

東契奇是一位超級巨星，而里夫斯還處于星途的上升階段。他2026年夏天的自由球員身份（擁有球員選項(xiàng)）本就已經(jīng)讓其交易價(jià)值變得復(fù)雜，更何況自從詹姆斯重返輪換陣容后，他的表現(xiàn)一直起伏不定。此次傷病只會讓潛在的交易談判變得更加棘手。

里夫斯的未來或許已注定留在湖人

或許湖人從來就沒考慮過任何涉及里夫斯的交易。很難想象除了東契奇之外，湖人會將其他任何人列為非賣品，但世事難料。

今年夏天里夫斯的預(yù)期身價(jià)才是決定他是否可能被擺上貨架的關(guān)鍵因素。一份四年頂薪合同預(yù)計(jì)將讓湖人付出1.859億美元，五年頂薪合同則高達(dá)2.407億美元。如果球隊(duì)在承擔(dān)頂薪或接近頂薪合同的問題上存在任何資金顧慮，里夫斯的名字完全有可能出現(xiàn)在流言中。

再說一次：這種情況發(fā)生的概率本來就極低。這很大程度上取決于他在交易中能為湖人帶來什么，以及湖人預(yù)計(jì)其他追求者會有多積極地追逐他?；蛟S存在這樣一種情況：湖人不想承擔(dān)屆時(shí)讓他直接自由身離隊(duì)的風(fēng)險(xiǎn)。

但現(xiàn)在這些都不重要了。里夫斯的傷病已經(jīng)將最有可能的結(jié)果變成了唯一現(xiàn)實(shí)的結(jié)果。他將在本賽季留隊(duì)——而且很可能在那之后也會如此。

里夫斯因左小腿拉傷缺陣，給湖人帶來了諸多影響?，F(xiàn)在，你可以在這一系列連鎖反應(yīng)中再添一項(xiàng)：湖人在交易截止日前完成有意義交易的可能性變得更低了。

里夫斯的缺席提醒著我們，湖人正走在微妙的鋼絲上。他們原本在潛在交易談判中就因可用資產(chǎn)有限而處于劣勢。如今，除了缺乏有吸引力的交易籌碼外，他們可能還面臨著動力不足的問題。

里夫斯的傷病可能會影響湖人的排名

沒有里夫斯的這段日子，湖人的征程絕非易事。失去他的出場時(shí)間或許會讓雷迪克傾向于使用更側(cè)重防守的陣容，但這前提是湖人擁有足夠的人員配置來完成這樣的調(diào)整。他們可能并沒有這樣的人員，雷迪克本人顯然就不這么認(rèn)為。

指望沒有里夫斯的進(jìn)攻端仍能保持精英水平，是一個(gè)相對更容易實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，但這也并非板上釘釘。盧卡·東契奇本身就是一個(gè)能打亂對方防守的球員，但他與勒布朗·詹姆斯同時(shí)出場的時(shí)間段，表現(xiàn)卻并不理想。當(dāng)這兩位球星同時(shí)在場時(shí)，湖人的凈效率為-4.7，防守效率為123.7。

誠然，這是湖人最棘手問題的延伸。當(dāng)他們的三位球星同時(shí)在場時(shí)，球隊(duì)的表現(xiàn)嚴(yán)重低于預(yù)期——包括進(jìn)攻端，他們的進(jìn)攻效率僅為113.6分，低得令人沮喪。并不會因?yàn)樯倭艘粋€(gè)需要分配球權(quán)的點(diǎn)，情況就一定會好轉(zhuǎn)或變得更順暢。

因此，很難說在接下來的一個(gè)月里，湖人在排名中會下滑多少。他們與附加賽區(qū)域僅差兩場失利。如果他們跌出西部前六，管理層將不得不面對一個(gè)令人尷尬的問題：在本賽季加大投入還有什么意義？

湖人完成有意義交易的可能性似乎更小了

在此之前，說服自己湖人應(yīng)該為夏天保留資產(chǎn)和靈活性并不難?，F(xiàn)在，這變得更加容易了。

目前，他們可以交易一個(gè)首輪簽（2031年或2032年）。到了休賽期，這個(gè)數(shù)字將增加到三個(gè)（2026年、2031年和2033年），屆時(shí)他們在保留里夫斯的自由球員預(yù)留名額的同時(shí)，還可能擁有超過5000萬美元的薪資空間。屆時(shí)他們交易運(yùn)作的想象空間，遠(yuǎn)比現(xiàn)在要高得多。

如果早點(diǎn)行動能讓湖人躋身爭冠第一梯隊(duì)，那另當(dāng)別論。但引進(jìn)像赫伯特·瓊斯這樣的球員真的能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)嗎？在七場系列賽中，他真的能成為湖人與雷霆、掘金、火箭甚至馬刺等球隊(duì)拉開差距的關(guān)鍵嗎？

殘酷但誠實(shí)的答案是：不能。盡管此前可能還有更多討論的空間，但現(xiàn)在這些空間已經(jīng)消失了。湖人剛剛失去了他們至少第三重要——而且很可能是第二重要的球員。他要到交易截止日前兩周或更短時(shí)間內(nèi)才會回歸。這讓他們沒有足夠的時(shí)間來評估東契奇、里夫斯和詹姆斯三人組合的磨合進(jìn)展，也無法完成一筆既合適又能提升球隊(duì)實(shí)力的交易。

幾乎可以肯定的是，在二月五日之前，湖人或許從來就沒打算有什么大動作。而里夫斯的傷病，則把這個(gè)“或許”變成了近乎必然的事實(shí)。